1 Corinthians 9:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩndĩ mwĩrĩ wakwa ndĩũtuukithagia mawĩra maingĩ nĩ geetha thuutha wa kũhunjĩria andũ arĩa angĩ, o na niĩ mwene ndikaanatuĩke wa kũregwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aca, nĩ mwĩrĩ wakwa hũũraga ngaũtua ngombo yakwa, nĩgeetha ndaarĩkia kũhunjĩria andũ arĩa angĩ-rĩ, niĩ mwene ndikanatuĩke wa kũregwo nyimwo kĩheo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no nĩ gũtuuka nduukaga mwĩrĩ wakwa ngĩũhatĩrĩria, ngaũtũma ũikarage ũrĩ ngombo yakwa; gũtikae gũgatuĩka atĩ niĩ, ndarĩkia kũhunjagĩria andũ angĩ Ũhoro-rĩ, nĩ kũregwo ngaregwo niĩ mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩndĩ mwĩrĩ wakwa ndĩũtuukithagia mawĩra maingĩ nĩ geetha thuutha wa kũhunjĩria andũ arĩa angĩ, o na niĩ mwene ndikaanatuĩke wa kũregwo.