1 Corinthians 9:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩ mũũthigari ũrĩkũ ũthiaga mbaara na akeerĩha we mwene? Nĩ mũrĩmi ũrĩkũ ũhandaga mũgũnda wa mĩthabibũ na ndarĩe matunda maayo? Ningĩ nĩ mũrĩithi ũrĩkũ ũrĩithagia mahiũ na ndanyue iria rĩamo?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nũũ ũtungataga ta mũthigari na akeerĩha na indo ciake we mwene? Nĩ mũndũ ũrĩkũ ũhaandaga mũgũnda wa mĩthabibũ na ndarĩe thabibũ cia mũgũnda ũcio? Ningĩ-rĩ, nĩ kũrĩ mũndũ ũrĩithagia rũũru na ndanyue iria rĩa rũũru rũu?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Kwĩ hĩndĩ mũthigari athiaga ita agetũũria kuo na indo ciake mwene? Gũkĩrĩ mũndũ ũhandaga mĩthabibu na ndarĩage maciaro mayo? Kana rĩrĩ, kũrĩ ũrĩithagia ũhiũ na ndanyuage iria rĩaguo?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩ mũũthigari ũrĩkũ ũthiaga mbaara na akeerĩha we mwene? Nĩ mũrĩmi ũrĩkũ ũhandaga mũgũnda wa mĩthabibũ na ndarĩe matunda maayo? Ningĩ nĩ mũrĩithi ũrĩkũ ũrĩithagia mahiũ na ndanyue iria rĩamo?