1 John 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũndũ ũyũ ngũgweta nĩguo wonanagia wega ũtiganu wa ciana cia Ngai na ciana cia Ngoma: Mũndũ o wothe wĩkaga ũrĩa gũtaagĩrĩire, kana ũthũire mũrũ wa ithe ti mwana wa Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ ũyũ ũmenyithanagia ũtiganu wa ciana cia Ngai na cia mũcukani: Mũndũ o wothe ũtekaga ũrĩa kwagĩrĩire ti mwana wa Ngai; o hamwe na ũrĩa ũtendete mũrũ kana mwarĩ wa ithe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ciana cia Ngai nĩho imenyekagĩra, o na ciana cia mũcukani nacio: mũndũ o wothe ũrĩa ũtekaga maũndũ ma ũthingu, ũcio ti wa Ngai, o na kana ũrĩa ũtenda mũrũ wa ithe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũndũ ũyũ ngũgweta nĩguo wonanagia wega ũtiganu wa ciana cia Ngai na ciana cia Ngoma: Mũndũ o wothe wĩkaga ũrĩa gũtaagĩrĩire, kana ũthũire mũrũ wa ithe ti mwana wa Ngai.