1 John 3:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩndĩ, mũndũ angĩkorwo arĩ na indo nyingĩ oone mũrũ kana mwarĩ wa Ithe arĩ na thĩĩna arege kũmũteithia-rĩ, angĩkiuga nĩakĩendeete Ngai atĩa?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ angĩkorwo arĩ na indo cia gũkũ thĩ, na one mũrũ kana mwarĩ wa ithe wao ũbataire nĩ ũteithio no aage kũmũiguĩra tha-rĩ, wendo wa Ngai ũngĩgĩkorwo ũrĩ thĩinĩ wake atĩa?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mũndũ wĩ na indo cia gũkũ thĩ, na akona mũrũ wa ithe athĩnĩte, akarega kũmũiguĩra tha, ũcio-rĩ, agĩtũire endete Ngai na njĩra ĩrĩkũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩndĩ, mũndũ angĩkorwo arĩ na indo nyingĩ oone mũrũ kana mwarĩ wa Ithe arĩ na thĩĩna arege kũmũteithia-rĩ, angĩkiuga nĩakĩendeete Ngai atĩa?