1 John 3:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Twana twakwa, mũtigeetĩkĩre kũheenio nĩ mũndũ o na ũrĩkũ! Mũndũ ũrĩa wĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire nĩ mũthingu o ta ũrĩa Kristũ e mũthingu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Twana twakwa nyendete, mũtikanareke mũndũ o na ũ amũhĩtithie. Ũrĩa wĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire nĩ mũthingu, o ta ũrĩa Kristũ arĩ mũthingu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Twana twakwa, mũtikanareke mũndũ amũhĩtithie, ũrĩa wĩkaga maũndũ ma ũthingu nĩwe mũthingu, o ta ũrĩa we nake e mũthingu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Twana twakwa, mũtigeetĩkĩre kũheenio nĩ mũndũ o na ũrĩkũ! Mũndũ ũrĩa wĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire nĩ mũthingu o ta ũrĩa Kristũ e mũthingu.