1 John 3:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No mũndũ o wothe wĩhagia nĩ wa Ngoma, nĩ tondũ Ngoma atũũraga eehagia kuuma o kĩambĩrĩria. Kĩrĩa gĩatũmire Mũrũ wa Ngai ooke gũũkũ thĩ nĩ geetha athũũkie wĩra wa Ngoma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa wĩhagia nĩ wa mũcukani, tondũ mũcukani atũire ehagia kuuma o kĩambĩrĩria. Gĩtũmi kĩa Mũrũ wa Ngai onithanio-rĩ, nĩgeetha athũkie wĩra wa mũcukani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũrĩa wĩhagia nĩ wa mũcukani, amu mũcukani atũire ehagia kuuma o kĩambĩrĩria. Ũndũ ũrĩa watũmire Mũrũ wa Ngai onithanio nĩ rĩrĩ, nĩ getha atharũrie wĩra wa mũcukani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No mũndũ o wothe wĩhagia nĩ wa Ngoma, nĩ tondũ Ngoma atũũraga eehagia kuuma o kĩambĩrĩria. Kĩrĩa gĩatũmire Mũrũ wa Ngai ooke gũũkũ thĩ nĩ geetha athũũkie wĩra wa Ngoma.