1 John 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ mwana wa Ngai ũthiaga na mbere kwĩhia nĩ ũndũ ũngai ũkoragwo thĩinĩ wake; ndangĩhota kwĩhia nĩ tondũ aciarĩĩtwo nĩ Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ mũndũ ũciarĩtwo nĩ Ngai ũthiiaga na mbere na kwĩhia, tondũ mbeũ ya Ngai ĩikaraga thĩinĩ wake; we ndangĩthiĩ na mbere na kwĩhia, tondũ nĩmũciare nĩ Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũciarĩtwo nĩ Ngai ndehagia, nĩ ũndũ mbeũ yake nĩĩtũũraga thĩinĩ wake, na ndangĩhota kwĩhia, nĩ ũndũ nĩaciarĩtwo nĩ Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ mwana wa Ngai ũthiaga na mbere kwĩhia nĩ ũndũ ũngai ũkoragwo thĩinĩ wake; ndangĩhota kwĩhia nĩ tondũ aciarĩĩtwo nĩ Ngai.