1 John 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wendo ũhaana ta ũũ: Ithuĩ ti ithuĩ twendire Ngai no we nĩ we watwendire, agĩgĩtũma Mũũrũwe ooke nĩ geetha atuĩke igongoona rĩa meehia maitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũyũ nĩguo wendo: ti atĩ nĩ ithuĩ twendire Ngai, nowe nĩwe watwendire, na agĩtũma Mũriũ wake atuĩke igongona rĩa kũhoroheria mehia maitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wendani nĩ ũũ; ti atĩ nĩ ithuĩ twendaga Ngai; ĩndĩ nĩwe watwendaga ithuĩ, agĩkĩrekia Mũriũ oke atuĩke ihaki rĩa mehia maitũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wendo ũhaana ta ũũ: Ithuĩ ti ithuĩ twendire Ngai no we nĩ we watwendire, agĩgĩtũma Mũũrũwe ooke nĩ geetha atuĩke igongoona rĩa meehia maitũ.