1 John 4:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai, no tũngĩendana mũndũ na ũrĩa ũngĩ, Ngai arĩtũũraga thĩinĩ witũ naguo wendo wake nĩũrĩkinyanagĩra thĩinĩ witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ mũndũ ũrĩ ona Ngai; no tũngĩendana mũndũ na ũrĩa ũngĩ-rĩ, Ngai nĩatũũraga thĩinĩ witũ, naguo wendo wake ũgakinyanĩra thĩinĩ witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũtirĩ mũndũ ũrĩ ona Ngai; twatũũra twendaine, Ngai nĩatũũraga thĩinĩ witũ, o naguo wendo wake ũgagĩkinyanĩra thĩinĩ witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai, no tũngĩendana mũndũ na ũrĩa ũngĩ, Ngai arĩtũũraga thĩinĩ witũ naguo wendo wake nĩũrĩkinyanagĩra thĩinĩ witũ.