1 John 4:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wendo ndũrĩ guoya; wendo ũrĩa mũkinyanĩru nĩũingataga guoya wothe. Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra ndakoragwo e na wendo mũkinyanĩru, tondũ guoya ũkoragwo ũkonainie na iherithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wendo ndũrĩ guoya. No wendo ũrĩa mũkinyanĩru nĩũingataga guoya, tondũ guoya ũkonainie na iherithia. Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wendani ndũrĩ guoya; wendani ũrĩa mũkinyanĩru nĩũninaga guoya, amu guoya ũkoniĩ kĩherithanio, nake ũrĩa wĩtigagĩra ndakinyanĩirie wendani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wendo ndũrĩ guoya; wendo ũrĩa mũkinyanĩru nĩũingataga guoya wothe. Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra ndakoragwo e na wendo mũkinyanĩru, tondũ guoya ũkoragwo ũkonainie na iherithia.