1 John 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ ũrĩa ũtoimbũraga Jesũ ndarĩ na Roho ũrĩa uumaga kwĩ Ngai. Roho ũrĩa arĩ naguo nĩ roho ũrĩa uumaga gwĩ Thũ ya Kristũ, ũrĩa mwerirwo atĩ nĩũrooka na rĩu nĩũrĩĩkĩĩtie gũũka gũũkũ thĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
no roho o wothe ũrĩa ũtoimbũraga Jesũ, ũcio nduumĩte kũrĩ Ngai. Ũcio nĩ roho wa mũmena-Kristũ, ũrĩa mũiguĩte atĩ nĩũgooka na o na rĩu nĩũrĩkĩtie gũũka gũkũ thĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
naguo roho o wothe ũrĩa ũtetĩkagia Jesu, ũcio nduumanĩte na Ngai; na ũcio nĩguo roho wa mũmena-Kristo, ũrĩa mũiguĩte atĩ nĩũgũũka, o na rĩu nĩũrĩkĩtie kũgĩa gũkũ thĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ ũrĩa ũtoimbũraga Jesũ ndarĩ na Roho ũrĩa uumaga kwĩ Ngai. Roho ũrĩa arĩ naguo nĩ roho ũrĩa uumaga gwĩ Thũ ya Kristũ, ũrĩa mwerirwo atĩ nĩũrooka na rĩu nĩũrĩĩkĩĩtie gũũka gũũkũ thĩ.