1 John 4:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No inyuĩ twana twakwa mũrĩ a Ngai, na nĩmũhooteete anabii acio a maheeni, nĩ amu Roho ũrĩa wĩ thĩinĩ wanyu e na hinya gũkĩra ũrĩa wa gũũkũ thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ twana twakwa nyendete, inyuĩ mũrĩ a Ngai na nĩmũmatooretie, tondũ ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wanyu nĩ mũnene gũkĩra ũrĩa ũrĩ gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ, twana twakwa, mũrĩ a Ngai, na acio nĩmũmahootete; nĩ ũndũ ũrĩa wĩ thĩinĩ wanyu nĩ mũnene gũkĩra ũrĩa wĩ gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No inyuĩ twana twakwa mũrĩ a Ngai, na nĩmũhooteete anabii acio a maheeni, nĩ amu Roho ũrĩa wĩ thĩinĩ wanyu e na hinya gũkĩra ũrĩa wa gũũkũ thĩ.