1 John 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Eendwa aakwa, rekeei twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ tondũ wendo nĩ wa Ngai, na mũndũ ũrĩa wendanaga nĩ mwana wa Ngai, na nĩoĩ Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arata akwa endwa, nĩtwendanagei mũndũ na ũrĩa ũngĩ, nĩgũkorwo wendo uumaga kũrĩ Ngai. Mũndũ o wothe ũrĩa wendanaga, aciarĩtwo nĩ Ngai o na nĩoĩ Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Endwa akwa, nĩtwendanagei, amu kwendana nĩ kwa Ngai, na mũndũ o wothe wendanaga aciarĩtwo nĩ Ngai, o na nĩoĩ Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Eendwa aakwa, rekeei twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ tondũ wendo nĩ wa Ngai, na mũndũ ũrĩa wendanaga nĩ mwana wa Ngai, na nĩoĩ Ngai.