1 John 5:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe wĩtĩkĩĩtie atĩ Jesũ nĩ we Kristũ nĩ mwana wa Ngai; na ũrĩa wendeete mũciari, nĩendeete o na mwana wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o wothe wĩtĩkĩtie atĩ Jesũ nĩwe Kristũ aciarĩtwo nĩ Ngai, nake mũndũ o wothe wendete mũciari nĩendete o na mwana wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

MŨNDŨ o wothe ũrĩa wĩtĩkĩtie atĩ Jesu nĩwe Kristo, nĩaciarĩtwo nĩ Ngai; na mũndũ o wothe wendete mũciari, endete ũrĩa ũciarĩtwo nĩwe o nake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe wĩtĩkĩĩtie atĩ Jesũ nĩ we Kristũ nĩ mwana wa Ngai; na ũrĩa wendeete mũciari, nĩendeete o na mwana wake.