1 John 5:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kwoguo mũndũ o wothe wĩtĩkagia Mũrũ wa Ngai, nĩakoragwo e na ũira ũcio thĩinĩ wake, no mũndũ o wothe ũteetĩkĩĩtie Ngai nĩamũtuĩte wa maheeni, nĩ amu nĩareganĩĩte na ũira ũrĩa Ngai arutaga wa Mũũriũ wake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũndũ wothe wĩtĩkĩtie Mũrũ wa Ngai arĩ na ũira ũcio ngoro-inĩ yake. Mũndũ wothe ũtetĩkĩtie Ngai nĩamũtuĩte wa maheeni, tondũ ndetĩkĩtie ũira ũrĩa mũheane nĩ Ngai ũkoniĩ Mũriũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũrĩa wĩhokete Mũrũ wa Ngai e na ũira ũcio ngoro-inĩ yake; ũrĩa ũtetĩkĩtie Ngai, amũtuĩte wa maheni, nĩ ũndũ ndehokete ũira ũrĩa Ngai aheanĩte ũhoro-inĩ wa Mũriũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kwoguo mũndũ o wothe wĩtĩkagia Mũrũ wa Ngai, nĩakoragwo e na ũira ũcio thĩinĩ wake, no mũndũ o wothe ũteetĩkĩĩtie Ngai nĩamũtuĩte wa maheeni, nĩ amu nĩareganĩĩte na ũira ũrĩa Ngai arutaga wa Mũũriũ wake.