1 John 5:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩtũũĩ atĩ gũtirĩ mwana o na ũmwe wa Ngai ũtũũraga eehagia nĩ tondũ nĩamenyagĩrĩrwo nĩ Mũrũ wa Ngai, na ũrĩa mũũru ndangĩkĩmũhuutia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩtũũĩ atĩ mũndũ o wothe ũciarĩtwo nĩ Ngai ndatũũraga ehagia; mũndũ ũrĩa ũciarĩtwo nĩ Ngai, ũcio nĩamenyagĩrĩrwo nĩ Ngai, nake ũrĩa mũũru ndangĩhota kũmwĩka ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩtũũĩ atĩ mũndũ o wothe ũrĩa ũciarĩtwo nĩ Ngai ndehagia, ĩndĩ ũrĩa waciarirũo nĩ Ngai nĩamũikaragia, nake ũrĩa mũũru ndangĩmũhutia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩtũũĩ atĩ gũtirĩ mwana o na ũmwe wa Ngai ũtũũraga eehagia nĩ tondũ nĩamenyagĩrĩrwo nĩ Mũrũ wa Ngai, na ũrĩa mũũru ndangĩkĩmũhuutia.