1 John 5:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Jesũ Kristũ nĩwe mwene wokire na maaĩ ma kĩbatithio gĩake na thakame ya gĩkuũ gĩake. We ndookire na maaĩ me moiki, no ookire na maaĩ na thakame. Roho we mwene nĩ mũira, amu Roho nĩ we ũhoro wa ma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

We nĩwe wokire na ũndũ wa maaĩ na thakame, o Jesũ Kristũ. We ndokire na ũndũ wa maaĩ moiki, no nĩwe wokire na ũndũ wa maaĩ na thakame. Nake Roho nĩwe mũira, tondũ Roho nĩwe ũhoro ũrĩa wa ma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

We nĩwe wokĩire ũhoro-inĩ wa maĩ na thakame, o we Jesu Kristo; ndokĩire ũhoro-inĩ wa maĩ moiki, okĩire ũhoro-inĩ wa maĩ o na wa thakame. Na Roho nĩwe mũira, nĩ gũtuĩka Roho nĩwe ũhoro-ũrĩa-wa-ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Jesũ Kristũ nĩwe mwene wokire na maaĩ ma kĩbatithio gĩake na thakame ya gĩkuũ gĩake. We ndookire na maaĩ me moiki, no ookire na maaĩ na thakame. Roho we mwene nĩ mũira, amu Roho nĩ we ũhoro wa ma.