1 John 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩtwĩtĩkagia ũira wa andũ, no ũira wa Ngai nĩũkoragwo wĩ na hinya mũno makĩria, naake nĩarutĩĩte ũira ũyũ ũkoniĩ Mũũriũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩkorwo nĩtwĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ, ũira wa Ngai nĩ mũnene makĩria, tondũ nĩ ũira wa Ngai ũrĩa aheanĩte ũkoniĩ Mũriũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ongorũo nĩtwĩtĩkagĩra ũira wa andũ-rĩ, ũira wa Ngai wĩ bata makĩria; amu ũira wa Ngai nĩ ũyũ, atĩ ũira ũrĩa aheanĩte nĩũkoniĩ Mũriũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩtwĩtĩkagia ũira wa andũ, no ũira wa Ngai nĩũkoragwo wĩ na hinya mũno makĩria, naake nĩarutĩĩte ũira ũyũ ũkoniĩ Mũũriũ.