1 Kings 1:6 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

(Ithe ndaamũkaanĩtie ũndũ, kana akamũũria atĩrĩ, “Wĩkĩte ũna na ũna nĩkĩ?” Ningĩ aarĩ mũndũ mũthaka mũno, na nĩwe waciarĩtwo thuutha wa Abisalomu.)

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake ithe o na mbere ya hĩndĩ ĩo ndarĩ aamũrakaria na ũndũ wa kũmũũria, Wĩkĩte ũna na ũna nĩkĩ? O na ningĩ aarĩ mũndũ mũthaka mũno; na nĩwe waciarĩtwo thutha wa Abisalomu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Makĩaranĩria na Joabu (ũrĩa nyina aarĩ Zeruia) na Abiatharu mũthĩnjĩri Ngai nao magĩĩtĩkanĩria mamũteithĩrĩrie.