1 Kings 10:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ Solomoni aarĩ na gĩkundi kĩa meeri gĩatwaranaga hamwe na gĩkundi kĩa Hiramu mũthamaki wa Turo. O mĩaka ĩtatũ yathira, meeri ciake nĩciacookaga ikuuĩĩte thahabu, betha, mĩguongo, thinwa, na nũgũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthamaki aarĩ na marikabu nyingĩ cia wonjoria iria-inĩ, hamwe na marikabu cia Hiramu. O riita rĩmwe thĩinĩ wa mĩaka ĩtatũ, nĩciacookaga ikuuĩte thahabu, na betha, na mĩguongo, na ngĩma, na nũgũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo mũthamaki ũcio aarĩ na marikabu cia Tarishishi, hamwe na gĩkundi gĩa ĩcio cia Hiramu, o kũu iria-inĩ; na rĩrĩ, o thĩinĩ wa mĩaka ĩtatũ ĩtatũ-rĩ, marikabu icio cia Tarishishi ciokaga ihinda rĩmwe, ikarehe thahabu, na betha, na mĩguongo, na nũgũ, o na nyamũ cia mathagu ciĩtagwo tauthi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Solomoni aatongeete, na akoohĩga agakĩra athamaki oothe a thĩ.