1 Kings 4:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ndeegwa ikũmi noru, ndeegwa mĩrongo ĩĩrĩ cia rũũru, ng'ondu igana, hamwe na thwariga, thiiya, na marong'a, na mbata noru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ngʼombe ikũmi cia gũtuĩrwo, na ngʼombe mĩrongo ĩĩrĩ cia rũũru, na ngʼondu na mbũri igana rĩmwe, na thiiya, na thwariga, na thwara, o na nyoni iria noru cia mũciĩ iria irĩĩagwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ndegwa ikũmi noru, o na ndegwa mĩrongo ĩĩrĩ cia rũũru, o na ndũrũme igana, hamwe na thwariga, na thiya, na marong’a, o na nyamũ cia mathagu cia mũciĩ iria noru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ndeegwa ikũmi noru, ndeegwa mĩrongo ĩĩrĩ cia rũũru, ng'ondu igana, hamwe na thwariga, thiiya, na marong'a, na mbata noru.