1 Kings 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ahisharu: mũrũũgamĩrĩri wa ndungata cia mũthamaki Adoniramu mũrũ wa Abida: mũũrũũgamĩrĩri wa arĩa maarutaga mawĩra ma hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake Ahisharu aarĩ mũrũgamĩrĩri wa nyũmba ya mũthamaki; nake Adoniramu mũrũ wa Abida aarĩ mũrũgamĩrĩri wa arĩa maarutithagio wĩra na hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake Ahisharu aarĩ mwathi wa andũ othe arĩa maatũire nyũmba ya mũthamaki; o nake Adoniramu wa Abida nĩwe waathaga andũ a kĩaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ahisharu: mũrũũgamĩrĩri wa ndungata cia mũthamakiAdoniramu mũrũ wa Abida: mũũrũũgamĩrĩri wa arĩa maarutaga mawĩra ma hinya.