1 Kings 7:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩthondeka ciongo igĩrĩ cia gĩcango cia kĩrũũgamo kĩa mita igĩrĩ na boiniti igĩrĩ. Icio ciarĩ cia kũigĩrĩra igũrũ rĩa itugĩ icio aathondekeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩathondekire ciongo cia gĩcango gĩtwekie cia kũigĩrĩra igũrũ rĩa itugĩ icio, o kĩongo kĩmwe kĩarĩ na ũraihu wa mĩkono ĩtano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩthondeka ciongo igĩrĩ irĩ mũnduru cia gĩcango gĩtweketio, cia kũigĩrĩrũo itugĩ-inĩ icio o kũu igũrũ; nakĩo kĩongo kĩmwe gĩacio kĩarĩ kĩa mĩkono ĩtano kũraiha na igũrũ, o nakĩo kĩrĩa kĩngĩ kĩarĩ kĩa mĩkono ĩtano kũraiha na igũrũ o ro ũguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ o igũrũ wa gĩtugĩ o gĩtugĩ, haagemeetio na nyororo mũgwanja itoonyanĩĩtio wega.