1 Kings 7:41 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

itugĩ icio igĩrĩ; na ciongo icio igĩrĩ ciahaanaga ta mbakũri irĩ igũrũ wa itugĩ icio; na irengeeri iria igĩrĩ ciagathĩkanĩtio ta mĩnyororo iria ciagemetie ciongo icio ciarĩ igũrũ wa itugĩ;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio indo icio nĩ itugĩ cierĩ, o na inyamũ igĩrĩ irĩ mũnduru cia ciongo iria ciarĩ itugĩ-inĩ icio igũrũ; o na mĩnyamũ ĩrĩa ĩĩrĩ yatumanĩtio ta rũgara ya kũhumba kũndũ kũu kwĩrĩ kwarĩ mũnduru gwa ciongo icio ciarĩ itugĩ-inĩ icio igũrũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Solomoni ndaigana gũthimithia indo icio cia gĩcango nĩguo imenyeke ũritũ wacio, nĩ ũndũ wa ũrĩa ciaingĩhĩĩte. Naguo ũritũ wa gĩcango kĩu ndwamenyekire ũrĩa waiganaga.