1 Kings 7:48 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Solomoni agĩthondekithia o na indo cia thahabu cia kũigwo kũu Hekaarũinĩ: kĩgongoona, meetha ya kũigagĩrĩrwo mĩgate ya kũrutĩrwo MWATHANI,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Solomoni nĩathondekithirie indo ciothe iria ciarĩ thĩinĩ wa hekarũ ya Jehova: Aathondekire kĩgongona gĩa thahabu; na metha ya thahabu ya kũigĩrĩra mĩgate ĩrĩa yaigagwo mbere ya Jehova;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio indo iria ingĩ ciothe cia kũigwo nyũmba ya Jehova, Suleimani agĩcithondekithia; nacio nĩ kĩgongona kĩrĩa gĩa thahabu, o nayo metha ya thahabu ya mĩgate ĩrĩa yaigagwo mbere ya Jehova;