1 Kings 7:49 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mĩtĩ ikũmi ya gũcuuragio mataawa hau mbere ya Handũ Harĩa Hatheru Mũno, ĩtaano ĩkĩigwo na mwena wa na kĩanda, na ĩtaano ĩkĩigwo mwena wa na rũgongo; mahũa, mataawa, na mĩĩhato;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na mĩtĩ ya kũigĩrĩrwo matawa ya thahabu therie (ĩtano ĩkaigwo mwena wa ũrĩo, na ĩtano ĩkaigwo mwena wa ũmotho, mwena wa mbere wa nyũmba ya na thĩinĩ); na wĩra wa magemio wa mahũa ma thahabu, na matawa, na mĩĩhato;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nayo mĩtĩ ya kũigĩrĩrũo matawa, ĩtano ĩkĩigwo mwena wa ũrĩo, na ĩngĩ ĩtano ĩkĩigwo mwena wa ũmotho, nyumĩrĩra ya handũ harĩa hatheru mũno, nayo aamĩthondekithirie na thahabu ĩrĩa therie mũno; na mahũa, na matawa, o na mĩĩhato, aacithondekithirie na thahabu o ro ũguo;