1 Kings 8:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo Solomoni akĩhooya atĩrĩ: “Wee MWATHANI, nĩwaigire riũa kũu igũrũ, no nĩũthuurĩĩte gũtũũra matuinĩ na ndumainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Solomoni akiuga atĩrĩ, “Jehova oigĩte atĩ nĩarĩikaraga thĩinĩ wa itu rĩrĩa itumanu;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Suleimani agĩkĩaria, akiuga atĩrĩ, Jehova oigĩte atĩ arĩikaraga nduma-inĩ ĩrĩa ndumanu mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo Solomoni akĩhooya atĩrĩ:“Wee MWATHANI, nĩwaigire riũa kũu igũrũ, no nĩũthuurĩĩte gũtũũra matuinĩ na ndumainĩ.