1 Peter 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũhoro wa ũhonokio ũcio nĩguo anabii maacaragia na kĩyo mũno o na magĩtuĩria, na makĩratha ũhoro wa kĩheeo kĩu Ngai akaamũhe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũhoro ũcio wa ũhonokio-rĩ, nĩguo anabii, arĩa maarathaga ũhoro wa wega wa Ngai ũrĩa warĩ ũũke kũrĩ inyuĩ, maacaragia na kĩyo, na makaũtuĩria na ũmenyereri mũnene,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũhonokio ũcio-rĩ, nĩguo ũrĩa anabii, arĩa maarathaga ũhoro wa Wega wa Ngai ũrĩa ũngĩgatuĩka wanyu, maageragia na kĩyo kũũmenya makĩũtuĩragia mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro wa ũhonokio ũcio nĩguo anabii maacaragia na kĩyo mũno o na magĩtuĩria, na makĩratha ũhoro wa kĩheeo kĩu Ngai akaamũhe.