1 Peter 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ-rĩ, nĩmwathuurirwo kũringana na wendi wa Ngai Ithe witũ, na mũgĩtherio nĩ Roho wake nĩguo mwathĩkagĩre Jesũ Kristũ na mũtheragio nĩ thakame yake. Wega na thaayũ iromũingĩhĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o inyuĩ mwathuurirwo kũringana na ũrĩa Ngai Ithe aamũmenyete o mbere, na akamũtheria nĩ ũndũ wa Roho, nĩguo mwathĩkagĩre Jesũ Kristũ, na mũminjaminjĩrio thakame yake: Wega na thayũ iromũingĩhĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũthurũo mwathurirũo kũringana na ũrĩa Ngai Ithe witũ aamũmenyete o mbere, akamũtheria na Roho, nĩ getha mwathĩkagĩre Jesu Kristo na mũminjaminjĩrio thakame yake. Wega wa Ngai o na thayũ iromũingĩhĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ-rĩ, nĩmwathuurirwo kũringana na wendi wa Ngai Ithe witũ, na mũgĩtherio nĩ Roho wake nĩguo mwathĩkagĩre Jesũ Kristũ na mũtheragio nĩ thakame yake.Wega na thaayũ iromũingĩhĩra.