1 Peter 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kristũ nĩ we ũtũmaga mwĩtĩkie Ngai ũrĩa wamũriũkirie akiuma kũrĩ akuũ na akĩmũhe riiri mũnene, na kwoguo wĩtĩkio na mwĩhoko wanyu ikoragwo ciigĩĩtwo harĩ Ngai.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na inyuĩ nĩmwĩtĩkĩtie Ngai nĩ ũndũ wake, Ngai ũrĩa wamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ na akĩmũhe riiri, nĩgeetha wĩtĩkio wanyu na mwĩhoko ikorwo irĩ o harĩ Ngai.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
o inyuĩ mũtuĩkĩte a gwĩtĩkia Ngai na ũndũ wake, o we Ngai ũrĩa wamũriũkirie oime kũrĩ arĩa akuũ, akĩmũhe riri, nĩ getha mũtũũre mwĩtĩkĩtie na mwĩrĩgĩrĩire o Ngai.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kristũ nĩ we ũtũmaga mwĩtĩkie Ngai ũrĩa wamũriũkirie akiuma kũrĩ akuũ na akĩmũhe riiri mũnene, na kwoguo wĩtĩkio na mwĩhoko wanyu ikoragwo ciigĩĩtwo harĩ Ngai.