1 Peter 1:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ thĩinĩ wa kiugo kĩa Ngai kĩrĩa kĩ muoyo, nĩmũciarĩĩtwo rĩngĩ ta ciana cia mũciari ũrĩa ũtũũraga tene na tene, no ti ũrĩa ũkuaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩmũciarĩtwo rĩngĩ, no mũticiarĩtwo kuuma kũrĩ mbeũ ĩrĩa ĩbuthaga, no nĩ ĩrĩa ĩtarĩ ya kũbutha, na ũndũ wa kiugo kĩa Ngai kĩrĩa kĩrĩ muoyo na gĩtũũraga tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ ũndũ wa ũrĩa mũciarĩtwo rĩngĩ mũciarĩre ũrĩa ũtoimanĩte na mbeũ ĩrĩa ĩbuthaga, tiga o ĩrĩa ĩtabuthaga, na ũndũ wa Ũhoro wa Ngai, o Ũhoro ũrĩa wĩ muoyo na ũtũũraga tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ thĩinĩ wa kiugo kĩa Ngai kĩrĩa kĩ muoyo, nĩmũciarĩĩtwo rĩngĩ ta ciana cia mũciari ũrĩa ũtũũraga tene na tene, no ti ũrĩa ũkuaga.