1 Peter 1:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte atĩrĩ: “Andũ oothe mahaana ta nyeki, na riiri wao wothe ũhaana ta mahũa ma nyekiinĩ. Nyeki nĩyũmaga, na mahũa makagũa,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ rĩrĩ, “Andũ othe mahaana ta nyeki, na ũthaka wao wothe ũhaana ta mahũa ma mũgũnda; nyeki nĩĩhoohaga, namo mahũa magaitĩka,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ rĩrĩ, Andũ othe mahaana ta nyeki, Na ũthaka wao wothe ũtariĩ ta wa kĩro kĩa nyeki. Nyeki ĩo nĩyũmaga, na kĩro kĩayo gĩgaitĩka:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte atĩrĩ:“Andũ oothe mahaana ta nyeki, na riiri wao wothe ũhaana ta mahũa ma nyekiinĩ.Nyeki nĩyũmaga, na mahũa makagũa,