1 Peter 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Igai rĩu nĩ rĩanyu inyuĩ arĩa mũkoragwo mũmenyereirwo nĩ hinya wa Ngai, nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wa ũhonokio ũrĩa ũhaarĩirio gũkaaguũranĩrio ihindainĩ rĩa mũthia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o inyuĩ mũgitĩirwo nĩ hinya wa Ngai nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia, o nginya hĩndĩ ĩrĩa ũhonokio ũgooka ũrĩa ũhaarĩirio gũkaaguũranĩrio ihinda rĩa mũthia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o inyuĩ mũtũire mũrangagĩrũo nĩ hinya wa Ngai, nĩ ũndũ wa ũrĩa mwĩtĩkĩtie, nĩ getha mũkona ũhonokio ũrĩa ũhaarĩirio wa gũkaguũranĩrio mahinda-inĩ marĩa ma kũrigĩrĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Igai rĩu nĩ rĩanyu inyuĩ arĩa mũkoragwo mũmenyereirwo nĩ hinya wa Ngai, nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wa ũhonokio ũrĩa ũhaarĩirio gũkaaguũranĩrio ihindainĩ rĩa mũthia.