1 Peter 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũrĩ inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩĩtie-rĩ, ihiga rĩu nĩ rĩa bata mũno; no kũrĩ arĩa mateetĩkĩĩtie: “Ihiga rĩrĩa aaki maaregire nĩrĩo rĩatuĩkire rĩa goro mũno mũthingiinĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩu kũrĩ inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie, ihiga rĩĩrĩ nĩ rĩa goro. No kũrĩ arĩa matetĩkĩtie, “Ihiga rĩrĩa aaki maaregire nĩrĩo rĩtuĩkĩte ihiga inene rĩa koine,”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, nĩ harĩ inyuĩ arĩ goro, o inyuĩ mwĩtĩkĩtie; ĩndĩ arĩa matetĩkĩtie-rĩ, ũhoro wao nĩ ũyũ, atĩrĩ, Ihiga rĩrĩa rĩaregirũo nĩ aaki Nĩrĩo rĩatuĩkire o rĩrĩa inene rĩa koine;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũrĩ inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩĩtie-rĩ, ihiga rĩu nĩ rĩa bata mũno;no kũrĩ arĩa mateetĩkĩĩtie: “Ihiga rĩrĩa aaki maaregire nĩrĩo rĩatuĩkire rĩa goro mũno mũthingiinĩ.”