1 Peter 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo noguo o na inyuĩ atumia mwagĩrĩirwo nĩkũheyaga athuuri aanyu gĩtĩĩo, nĩ geetha kũngĩkorwo nĩkũrĩ athuuri amwe mateetĩkagia ciugo cia Ngai, maciĩtĩkie nĩ ũndũ wa mĩthiĩre yanyu. Hatirĩkoragwo harĩ na bata wa kuuga ũndũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ŨGUO no taguo, inyuĩ atumia, athĩkagai nĩ athuri anyu, nĩguo atĩ angĩkorũo nĩharĩ amwe mataiguaga Ũhoro, mahote kũgarũrũo ngoro, Ũhoro ũtarĩ ho, nĩ mĩikarĩre ya atumia ao,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo noguo o na inyuĩ atumia mwagĩrĩirwo nĩkũheyaga athuuri aanyu gĩtĩĩo, nĩ geetha kũngĩkorwo nĩkũrĩ athuuri amwe mateetĩkagia ciugo cia Ngai, maciĩtĩkie nĩ ũndũ wa mĩthiĩre yanyu. Hatirĩkoragwo harĩ na bata wa kuuga ũndũ,