1 Peter 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte atĩrĩ: “Mũndũ ũrĩa wendeete muoyo wake, na akeendaga gũkorwo akeneete, no mũhaka atigage kwaria maũndũ mooru, na atigage kũheenania.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo, “Mũndũ ũrĩa wothe ũngĩenda gũtũũra muoyo na one matukũ mega, no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru, na mĩromo yake kwaragia maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ rĩrĩ, Mũndũ ũrĩa wendete gũkenera muoyo wake, Na eonagĩre matukũ mega, Ũcio nĩarigagĩrĩrie rũrĩmĩ rũake rũtikanoige ũũru, Na mĩromo yake ndĩkaanarie ũrongo:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte atĩrĩ:“Mũndũ ũrĩa wendeete muoyo wake, na akeendaga gũkorwo akeneete, no mũhaka atigage kwaria maũndũ mooru, na atigage kũheenania.