1 Peter 3:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ Mwathani aikaraga acũũthĩrĩirie andũ arĩa athingu, na akaigua mahooya maao, no andũ arĩa aaganu, nĩamakararagia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo maitho ma Mwathani maikaraga macũthĩrĩirie andũ arĩa athingu, na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao, no andũ arĩa mekaga ũũru, ũthiũ wa Mwathani nĩkũmookĩrĩra ũmookagĩrĩra.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ maitho ma Mwathani merekeire na kũrĩ arĩa athingu, Namo matũ make magategerũo mathaithana mao: Ĩndĩ arĩa mekaga ũũru-rĩ, ũthiũ wa Mwathani nĩ kũmomĩra ũmomĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ Mwathani aikaraga acũũthĩrĩirie andũ arĩa athingu, na akaigua mahooya maao, no andũ arĩa aaganu, nĩamakararagia.”