1 Peter 3:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
na mwĩkage ũguo na ũhooreri na gĩtĩĩo. Ikaragaai mwĩ na thamiri itarĩ na ũcuuke, nĩ geetha rĩrĩa mwarumwo nĩ andũ arĩa marĩmũcambagia nĩ tondũ mũrĩ arũmĩrĩri a Kristũ magaconoragwo nĩ mĩario yao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
mũrĩ na thamiri ĩtegwĩcuuka, nĩgeetha arĩa macambagia mĩtugo yanyu mĩega tondũ mũrĩ thĩinĩ wa Kristũ, maconokage nĩ ũndũ wa gĩcambanio kĩu kĩao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
na mũikarage mwĩ na thamiri itegwĩcuka, nĩ getha, mũngĩkorũo mũigĩrĩirũo ũndũ, andũ arĩa macambagia mĩthiĩre ĩrĩa mĩagĩrĩru mũthiaga nayo mũkĩhikagĩra Kristo maconoragwo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
na mwĩkage ũguo na ũhooreri na gĩtĩĩo. Ikaragaai mwĩ na thamiri itarĩ na ũcuuke, nĩ geetha rĩrĩa mwarumwo nĩ andũ arĩa marĩmũcambagia nĩ tondũ mũrĩ arũmĩrĩri a Kristũ magaconoragwo nĩ mĩario yao.