1 Peter 3:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ Kristũ aakuire rĩmwe tu nĩ ũndũ wa meehia ma andũ oothe; o na e mũthingu agĩgĩkua nĩ ũndũ wa andũ eehia nĩguo atũtware harĩ Ngai. Ooragirwo mwĩrĩ, no kĩĩroho akĩgĩa na muoyo,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ Kristũ aakuire nĩ ũndũ wa mehia ihinda o rĩmwe rĩa kũigana, ũrĩa mũthingu agĩkua nĩ ũndũ wa arĩa matarĩ athingu, nĩguo atũtware kũrĩ Ngai. Ooragirwo arĩ thĩinĩ wa mwĩrĩ, no ha ũhoro wa Roho, agĩcookio muoyo,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ Kristo nake nĩaanyarirĩkĩire mehia ihinda o rĩmwe, ũrĩa mũthingu ithenya rĩa arĩa matarĩ athingu, nĩ getha atũtware kwĩ Ngai: agĩkĩũragwo mwĩrĩ, no ha ũhoro wa roho agĩcoka gwĩkĩrũo muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ Kristũ aakuire rĩmwe tu nĩ ũndũ wa meehia ma andũ oothe; o na e mũthingu agĩgĩkua nĩ ũndũ wa andũ eehia nĩguo atũtware harĩ Ngai. Ooragirwo mwĩrĩ, no kĩĩroho akĩgĩa na muoyo,