1 Peter 3:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Maroho macio nĩ ma andũ arĩa maaregeete gwathĩkĩra Ngai rĩrĩa eetereire akirĩrĩirie, rĩrĩa Noa aakaga thabina. Andũ aniini arĩa maarĩ thabinainĩ, o andũ anaana tu, no o maahonokirio na maaĩ,
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
marĩa maaremete kuuma o tene rĩrĩa Ngai aatũire etereire akirĩrĩirie matukũ-inĩ ma Nuhu, rĩrĩa thabina yaakagwo. Thĩinĩ wayo haarĩ o andũ anini, nao othe maarĩ andũ anana tu, arĩa maahonokirio maaĩ-inĩ,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
o marĩa maaremire tene, hĩndĩ ĩrĩa Ngai aametereire akirĩrĩirie matukũ-inĩ ma Nuhu, rĩrĩa thabina yaakagwo. Nayo thabina ĩo, nĩyo andũ anyinyi, nao no andũ anana, maahonokeire thĩinĩ wayo maĩ-inĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Maroho macio nĩ ma andũ arĩa maaregeete gwathĩkĩra Ngai rĩrĩa eetereire akirĩrĩirie, rĩrĩa Noa aakaga thabina. Andũ aniini arĩa maarĩ thabinainĩ, o andũ anaana tu, no o maahonokirio na maaĩ,