1 Peter 3:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rekeei ũthaka wanyu ũkorwo ũrĩ wa o ngoro thĩinĩ, na ũguo nĩkuuga ũthaka ũrĩa ũtathiraga wa ũhooreri na roho wa gũkindĩria. Ũthaka ũcio ũkoragwo arĩ kĩndũ kĩa goro maithoinĩ ma Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no handũ ha ũguo-rĩ, gemagiai mũndũ ũrĩa wa hitho wa ngoro thĩinĩ, na ũgemu ũrĩa ũtatheũkaga wa roho wa ũhooreri na wa gũkindĩria. Kwĩgemia kũu nĩkuo kũrĩ bata mũno maitho-inĩ ma Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ kaba mwĩgemie na mũndũ ũrĩa wa hitho wa ngoro thĩinĩ, ta mwĩhumbĩte nguo ĩrĩa ĩtangĩbutha, o ĩrĩa ya kũhorera na gũkindĩria ngoro. Kwĩgemia ũguo nĩkuo kwĩ bata mũno harĩ Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rekeei ũthaka wanyu ũkorwo ũrĩ wa o ngoro thĩinĩ, na ũguo nĩkuuga ũthaka ũrĩa ũtathiraga wa ũhooreri na roho wa gũkindĩria. Ũthaka ũcio ũkoragwo arĩ kĩndũ kĩa goro maithoinĩ ma Ngai.