1 Peter 3:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ noguo Sara aatariĩ, amu nĩathĩkagĩra Aburahamu na akamwĩtaga mwathi wake. Inyuĩ mũrĩ ciana ciake angĩkorwo nĩmũrĩĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire mũtegwĩtigĩra ũndũ o na ũrĩkũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o ta Sara, ũrĩa waathĩkagĩra Iburahĩmu na akamwĩtaga mwathi wake. Inyuĩ mũrĩ ciana ciake mũngĩĩka ũrĩa kwagĩrĩire mũtegwĩtigĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o ta ũrĩa Sara aaiguaga Iburahimu akĩmũtuaga mũmwathi; na inyuĩ rĩu mũrĩ ciana ciake, mũngĩkorũo mwĩkaga wega, mũtegwĩtigĩra kĩmakania o na kĩrĩkũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ noguo Sara aatariĩ, amu nĩathĩkagĩra Aburahamu na akamwĩtaga mwathi wake. Inyuĩ mũrĩ ciana ciake angĩkorwo nĩmũrĩĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire mũtegwĩtigĩra ũndũ o na ũrĩkũ.