1 Peter 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa mwarumwo tigagaai kwĩrumĩra, o na rĩrĩa mwekwo ũũru tigagaai kwĩrĩhĩria; kaba o na mwekwo maũndũ macio moothe mũraathimanage, tondũ kĩraathimo nĩkĩo Ngai aamwĩrĩire rĩrĩa aamwĩtire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Tigagai kwĩrĩhĩria ũũru na ũũru, kana kwĩrumĩra mwarumwo, no nĩ kaba mũrathimanage, tondũ ũguo nĩguo mwetĩirwo, nĩgeetha mũkaagaĩrwo kĩrathimo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tigagai kwĩrĩhĩria ũũru na ũũru, o na kana kwĩrumĩra mwarumwo, nĩ kaba mũrathimanage, tondũ ũguo nĩguo mwĩtĩirũo, nĩ getha mũkagaĩrũo kĩrathimo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa mwarumwo tigagaai kwĩrumĩra, o na rĩrĩa mwekwo ũũru tigagaai kwĩrĩhĩria; kaba o na mwekwo maũndũ macio moothe mũraathimanage, tondũ kĩraathimo nĩkĩo Ngai aamwĩrĩire rĩrĩa aamwĩtire.