1 Peter 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O mũndũ ahaana ta mũramati mwega wa iheeo mwanya mwanya cia Ngai, no mũhaka ahũthĩre kĩheeo kĩrĩa aamũkĩrĩĩte kuuma kũrĩ Ngai kũguna andũ arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O mũndũ nĩ ahũthĩre kĩheo o gĩothe kĩrĩa amũkĩrĩte nĩguo atungatagĩre andũ arĩa angĩ, arĩ ta mũramati mwĩhokeku wa wega wa Ngai wa mĩthemba mĩingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o ta ũrĩa o mũndũ wanyu aheetwo kĩheo kiumanĩte na Wega wa Ngai-rĩ, tungatanagĩrai o ro ũguo, ta mũrĩ aramati ega a Wega wa Ngai, ũrĩa wa mĩthemba mĩingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O mũndũ ahaana ta mũramati mwega wa iheeo mwanya mwanya cia Ngai, no mũhaka ahũthĩre kĩheeo kĩrĩa aamũkĩrĩĩte kuuma kũrĩ Ngai kũguna andũ arĩa angĩ.