1 Peter 4:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩkorwo mũndũ nĩekũnyariirĩka, ndakaae kũnyariirĩka nĩ ũndũ nĩ mũũragani kana mũici kana mwĩki naaĩ kana mũndũ ũtoonyagĩrĩra maũndũ ma andũ arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ wanyu ndakananyariirwo ta mũũragani, kana mũici, kana mũgeri ngero ĩngĩ o yothe, o na kana ta mũndũ ũrĩa wĩtoonyagĩrĩria maũndũ-inĩ ma andũ angĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, wĩmenyererei atĩ mũndũ o na ũrĩkũ wanyu ndakanae kũnyarirũo nĩ ũndũ wa gũtuĩka mũũragani, kana mũici, kana mũgeri ngero, o na kana mũndũ wa gwĩtonyereria maũndũ-inĩ mene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Angĩkorwo mũndũ nĩekũnyariirĩka, ndakaae kũnyariirĩka nĩ ũndũ nĩ mũũragani kana mũici kana mwĩki naaĩ kana mũndũ ũtoonyagĩrĩra maũndũ ma andũ arĩa angĩ.