1 Peter 4:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No mũndũ angĩnyariirĩka tondũ nĩ Mũkristiano, ũndũ ũcio ndũkaamũconore; nĩacookerie Ngai ngaatho nĩ tondũ nĩ Mũkristiano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, mũndũ angĩnyariirwo tondũ wa gũtuĩka Mũkristiano-rĩ, ndakanaconoke, no nĩagooce Ngai tondũ nĩaheetwo rĩĩtwa rĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩndĩ mũndũ angĩnyarirũo nĩ ũndũ wa gũtuĩka Mũkristiano, nĩatige gũconoka; wega-rĩ, nĩakumagie Ngai nĩ ũrĩa atuĩtwo rĩĩtwa rĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No mũndũ angĩnyariirĩka tondũ nĩ Mũkristiano, ũndũ ũcio ndũkaamũconore; nĩacookerie Ngai ngaatho nĩ tondũ nĩ Mũkristiano.