1 Peter 4:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte atĩrĩ: “Angĩkorwo nĩ hinya mũndũ ũrĩa mũthingu kũhonoka-rĩ, arĩa mateetĩkĩĩtie Ngai na eehia makaarigĩrĩria atĩa?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, “Angĩkorwo nĩ ũndũ ũrĩ hinya mũndũ ũrĩa mũthingu kũhonoka-rĩ, naguo ũhoro wa mũndũ ũrĩa ũtetĩkĩtie Ngai na ũrĩa mwĩhia ũgaakĩhaana atĩa?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ningĩ angĩkorũo mũndũ ũrĩa mũthingu ekũhonoka na hinya-rĩ, kaĩ ũrĩa ũreganĩte na Ngai na ũrĩa mwĩhia magakĩona atĩa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte atĩrĩ:“Angĩkorwo nĩ hinya mũndũ ũrĩa mũthingu kũhonoka-rĩ, arĩa mateetĩkĩĩtie Ngai na eehia makaarigĩrĩria atĩa?”