1 Peter 4:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo kĩrekeei andũ arĩa manyariirĩkaga kũringana na wendi wa Ngai, mathiĩ o na mbere gwĩka wega, nayo mĩoyo yao mamĩĩhokere Mũũmbi ũrĩa ũhingagia ũrĩa eeranĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ arĩa manyariirĩkaga kũringana na ũrĩa Ngai endete, nĩmaheane mĩoyo yao kũrĩ Mũũmbi wao ũrĩa wa kwĩhokeka, na mathiĩ na mbere gwĩkaga maũndũ mega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, andũ arĩa manyarirĩkaga kũringana na ũrĩa Ngai endete, nĩmamũtigagĩre mĩoyo yao, arĩ we Mũũmbi ũrĩa wa kwĩhokeka, na maikare magĩĩkaga maũndũ mega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo kĩrekeei andũ arĩa manyariirĩkaga kũringana na wendi wa Ngai, mathiĩ o na mbere gwĩka wega, nayo mĩoyo yao mamĩĩhokere Mũũmbi ũrĩa ũhingagia ũrĩa eeranĩire.