1 Peter 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ithirĩro rĩa maũndũ moothe nĩrĩkuhĩrĩirie. Kwoguo mwĩnyiitageei maũndũinĩ moothe, na mwĩhũũgage nĩ geetha mũhotage kũhooya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithirĩro rĩa maũndũ mothe nĩrĩkuhĩrĩirie. Nĩ ũndũ ũcio ikaragai mũrĩ na ũũgĩ wa ngoro, na mũikarage mũterigĩtwo nĩguo mũhotage kũhooya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No atĩrĩrĩ, ithirĩro rĩa maũndũ mothe nĩrĩkuhĩhĩirie: nĩ ũndũ ũcio ikaragai mũrĩ na ũũgĩ wa ngoro na mũterigĩtwo, nĩ getha mũhoyage Ngai wega:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ithirĩro rĩa maũndũ moothe nĩrĩkuhĩrĩirie. Kwoguo mwĩnyiitageei maũndũinĩ moothe, na mwĩhũũgage nĩ geetha mũhotage kũhooya.