1 Samuel 1:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndamũhooire mwana ũyũ, naake akĩĩhe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndahooire heo kahĩĩ gaka, nake Jehova nĩetĩkĩrĩte kũũhe kĩrĩa ndamũhooire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaana gaka nĩko ndahoyaga; nake Jehova nĩetĩkĩrĩte kũ’he kĩrĩa ndamũhoire;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio, nĩndamwamũrĩra MWATHANI. Hĩndĩ ĩrĩa yothe egũtũũra muoyo-rĩ, egũtũũra e wa MWATHANI.”Magĩgĩthaathaĩria MWATHANI kũu.